Erreurs de français

Tel que promis, voici quelques corrections sur la page d'accueil:

Je devrais poursuivre sur les autres pages.

Encore une fois, bravo.





1- Nouvelle sur l'actualité & l'overcloking

Nouvelles sur l'actualité et l'overcloking

2- Suggestion et commentaire

Suggestions et commentaires

3- Dans news:

News du site écrite par les membres du groupe de la rédactions

Nouvelles au sujet du site par les membres de la rédaction

4- Dans Review des membres

Vous avez acheter une pièce et voulez faire nous faire part de vos commentaire et nous faire une mini review ? C'est par ici.

Vous avez acheté une pièce et voulez nous faire part de vos commentaires et nous faire une évaluation. C'est par ici.

5- CPU

Discution des CPU AMD/ Intel et Motherboards

Discussion sur les CPU et les cartes-mères

6- Storage

flash

7- Power supplies

Barres d'alimentation ou au moins enlever le 's a power bar su tu veux le garder en anglais

8- Air cooling

Toute type de refroidissement à air, pâthe thermique inclus

Tout type de refroidissement à air, pâte thermique inclus

9- Software

Tout les s'autre logiciels

Tous les autres logiciels

10- Achats

Vous cherchez quelques chose de neuf ou usagé faits en la demande ici.

Vous cherchez quelque chose de neuf ou d'usagé, faites-en la demande ici.

11- Vente

Vous avez besoins d'argent ou voulez upgrader c'est ici.


Vous avez besoin d'argent ou voulez upgrader c'est ici.

Carpediem, pour les mot en anglais ses voulu, le site sera bilingue comme je les dit a plusieurs.Les postes en anglais et en francais seront toléré.Merci pour les correction, je fait sa tout suite pour ceux qui ont des fautes sur le francais.

Je comprend que tu veuilles un site en français et en anglais mais est ce que les sous-titres doivent être en français, en anglais ou dans les deux langues dans le même titre:

EX:

sous-titre français:
HDD, clé usb, mémoire flahs, disque dur portable, SDD.

sous-titre anglais:
Sound card, Speaker, MP3, IPOD.

sous-titre avec les deux langues:
DVD Burners, HD DVD, Blu-Ray, Disque vierge.


Je me dis seulement que ce serait plus professionnel si tous les sous-titres avaient la même facture. Mais c'est toi le boss....



Carpediem

Autres corrections:

1- Donnez vos suggestion et vos commentaire afin d'améliorer le forum.

Donnez vos suggestionS et vos commentaireS afin d'améliorer le forum.

2- Discution des CPU AMD/ Intel et Motherboards

DiscuSSION des CPU AMD/ Intel et Motherboards

3- HDD, clé usb, mémoire flahs, disque dur portable, SDD

HDD, clé usb, mémoire flaSH, disque dur portable, SDD

4- Power Bar's, UPS

Power BarS, UPS

5- Vous avez crée un guide poster le ici.

Vous avez créÉ un guide, posteZ le ici.

6- Poster les photo de vos pc ici.

PosteZ les photoS de vos PC ici.



Carpediem

carpediem a écrit:

Je comprend que tu veuilles un site en français et en anglais mais est ce que les sous-titres doivent être en français, en anglais ou dans les deux langues dans le même titre:

EX:

sous-titre français:
HDD, clé usb, mémoire flahs, disque dur portable, SDD.

sous-titre anglais:
Sound card, Speaker, MP3, IPOD.

sous-titre avec les deux langues:
DVD Burners, HD DVD, Blu-Ray, Disque vierge.


Je me dis seulement que ce serait plus professionnel si tous les sous-titres avaient la même facture. Mais c'est toi le boss....



Carpediem

Oui mais comme tout le monde connais le mot speaker mp3 et ipod, j'ai pensée qu'il était mieux de les laisser en englais car une personne qui parle anglais ne sait pas ce que veux dire ''Haut parleur''.Pour l'autre je me suis dit que Blank media pour disque vierge, était encore un mot trop peux utiliser au québec.Je comprend ton avis mais ses difficile de faire plaisir à tout le monde et que sa sois professionel.Mais je retien ton opinion tout n'est pas couler dans le béton .

Edit:Les correction on été fait encore merci .

Tout vos avis sont pris en compte, pour l'instant les titre en anglais et sous titre francais pour les mot pas très connu, ne serve qu'à guider les lecteurs vers ou poster.Si y'a des mots qui sont en anglais et que pour plusieurs, ils sont pas encore assez connu dans le language informatique québecois je changerai .Les topic en francais auront des postes qu'en francais et les topic en anglais, auront des postes en anglains.

GreenShadow a écrit:

Quand à y être, ne parlons que l'anglais..... Je suis pour le bilinguisme, mais tant que les deux langues sont correctement représentées..... Désolé, mais avec une mentalité comme cela nous allons droit dans l'assimilation. Je me devais de faire mon commentaire sur cela, j'aime ma langue et je respecte les autres, mais quand même, il ne faut pas trop en mettre la!

Tant qua cela , si tu crois que la culture quebecoise est en periple a caus de quelque anglissisme, acceptons les " osti de tabarnak de siboire " , cela fais partit de la culture du quebec ! ce sont des mot bien a nous !