Quebec Hardware Overclock
Welcome on Quebec Hardware Overclock

You must register to take part in the forums

* English people can post and discuss in english with no problem, the forum is for French & English people.
____________________________________________________________________________________________

Bienvenue sur Quebec Hardware Overclock

Vous devez vous enregistrer pour participer au forum
Quebec Hardware Overclock
Welcome on Quebec Hardware Overclock

You must register to take part in the forums

* English people can post and discuss in english with no problem, the forum is for French & English people.
____________________________________________________________________________________________

Bienvenue sur Quebec Hardware Overclock

Vous devez vous enregistrer pour participer au forum
Quebec Hardware Overclock
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Quebec Hardware Overclock

Nouvelles sur l'actualité informatique & l'overclocking
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Important: le domaine ayant changer pour http://www.qchardwareoverclock2.com, tout lien qui n'inclut pas le ''2'' à la fin d' overclock, doit être rajouter manuellement.

Maintenant rendu sur Facebook ! Wink
https://www.facebook.com/qchardwareoverclock?ref=hl

Il suffit de ''liker'' notre page pour Joindre le Groupe sur Facebook
(Facebook) - 5*Water cooling All-in-One de marque Corsair de 280mm
Erreurs de français EmptyJeu 24 Mar - 6:25 par Sector-z
Erreurs de français Maxres17

5*Mini Water Cooling de marque Corsair, plusieurs …

Commentaires: 0
(Facebook) - 3* MSI R9 390 8GB Gaming OC
Erreurs de français EmptyJeu 24 Mar - 6:21 par Sector-z
Erreurs de français Msi39012

3* carte video de marque MSI, model R9 390 8GB …

Commentaires: 0
(Facebook) - Samsung 850 series SSD: M.2, MSATA & SATA 3
Erreurs de français EmptyJeu 24 Mar - 6:00 par Sector-z
Erreurs de français Samsun10

SSD de marque Samsung, série 850 au format …

Commentaires: 0
(Facebook) - SSD M.2 Samsung 950 PRO: (~ 5 X + rapide qu'un bon en SATA 3 )
Erreurs de français EmptyJeu 24 Mar - 5:57 par Sector-z
Erreurs de français Samsun11

SSD au format M.2 de marque Samsung, model 950 …

Commentaires: 0
(Facebook) - MSI GTX 970 4GB GAMING OC ( PAS le model LE)
Erreurs de français EmptyVen 11 Mar - 2:56 par Sector-z
Erreurs de français Captur30

Carte video de marque MSI, model GTX 970 4GB …

Commentaires: 0
(Facebook) - Gigabyte R9 390 8GB Gaming G1
Erreurs de français EmptyVen 11 Mar - 2:53 par Sector-z
Erreurs de français 2_1_210

Carte video de marque Gigabyte, model R9 390 8GB …

Commentaires: 0
(Facebook) - Acer Predator X34 Bmiphz (Ultra Wide Screen) Curved G-SYNC
Erreurs de français EmptyMer 2 Mar - 2:47 par Sector-z
Erreurs de français Captur25

Moniteur 34'' format 21:9 de marque Acer, model …

Commentaires: 0
(Facebook) - 2*Gigabyte GTX 970 4GB G1 Gaming
Erreurs de français EmptyMar 1 Mar - 23:50 par Sector-z
Erreurs de français Origin10

Carte vidéo de marque Gigabyte model GTX 970 4GB …

Commentaires: 0
(Facebook) - Radiateur: ***Pour moddeur seulement***
Erreurs de français EmptyMar 1 Mar - 23:15 par Sector-z
Erreurs de français Nzxt_k10

Radiateur 280mm en aluminium, Kraken X60 avec …

Commentaires: 0
(Facebook) - Heatsink: ***Pour moddeur seulement***
Erreurs de français EmptyMar 1 Mar - 23:13 par Sector-z
Erreurs de français 22-big10

Heatsink en alluminium de très bonne qualité, …

Commentaires: 0
(Facebook) - SSD M.2 Samsung 950 PRO 256 & 512GB
Erreurs de français EmptyMar 1 Mar - 3:53 par Sector-z
Erreurs de français Captur16

SSD type M.2 de marque Samsung, model 256GB et …

Commentaires: 0
Le Deal du moment : -40%
Couette anti-Acariens – 220 x 240 cm – ...
Voir le deal
20.99 €

 

 Erreurs de français

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
carpediem

carpediem


Date d'inscription : 01/04/2009
Messages : 52
Localisation : Saint-Jean-sur-Richelieu
NB de merci reçu : 0
Galerie Personnel : N/A
Feedback : N/A

Erreurs de français Empty
MessageSujet: Erreurs de français   Erreurs de français EmptyVen 3 Avr - 16:34

Tel que promis, voici quelques corrections sur la page d'accueil:

Je devrais poursuivre sur les autres pages.

Encore une fois, bravo.





1- Nouvelle sur l'actualité & l'overcloking

Nouvelles sur l'actualité et l'overcloking

2- Suggestion et commentaire

Suggestions et commentaires

3- Dans news:

News du site écrite par les membres du groupe de la rédactions

Nouvelles au sujet du site par les membres de la rédaction

4- Dans Review des membres

Vous avez acheter une pièce et voulez faire nous faire part de vos commentaire et nous faire une mini review ? C'est par ici.

Vous avez acheté une pièce et voulez nous faire part de vos commentaires et nous faire une évaluation. C'est par ici.

5- CPU

Discution des CPU AMD/ Intel et Motherboards

Discussion sur les CPU et les cartes-mères

6- Storage

flash

7- Power supplies

Barres d'alimentation ou au moins enlever le 's a power bar su tu veux le garder en anglais

8- Air cooling

Toute type de refroidissement à air, pâthe thermique inclus

Tout type de refroidissement à air, pâte thermique inclus

9- Software

Tout les s'autre logiciels

Tous les autres logiciels

10- Achats

Vous cherchez quelques chose de neuf ou usagé faits en la demande ici.

Vous cherchez quelque chose de neuf ou d'usagé, faites-en la demande ici.

11- Vente

Vous avez besoins d'argent ou voulez upgrader c'est ici.


Vous avez besoin d'argent ou voulez upgrader c'est ici.

_________________
E8400 Gigabyte GA-P35-DS3L, Arctic cooling freezer pro 7, 3*WD 500 gb, ATI 2600XT, 2g Mushkin, Corsair 550, M-audio Audiophile 192, Hauppauge 150, Sugden A28, Spendor LS3/5A, Color laserjet, Scan Epson, CM Centurion 534.
Revenir en haut Aller en bas
Sector-z
Admin
Sector-z


Date d'inscription : 01/04/2009
Messages : 3789
Localisation : Piedmont, QC, Canada
NB de merci reçu : 59
Galerie Personnel : N/A
Feedback : QHO et Ebay


Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français EmptyVen 3 Avr - 16:42

Carpediem, pour les mot en anglais ses voulu, le site sera bilingue comme je les dit a plusieurs.Les postes en anglais et en francais seront toléré.Merci pour les correction, je fait sa tout suite pour ceux qui ont des fautes sur le francais.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.qchardwareoverclock2.com
carpediem

carpediem


Date d'inscription : 01/04/2009
Messages : 52
Localisation : Saint-Jean-sur-Richelieu
NB de merci reçu : 0
Galerie Personnel : N/A
Feedback : N/A

Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français EmptyVen 3 Avr - 20:29

Je comprend que tu veuilles un site en français et en anglais mais est ce que les sous-titres doivent être en français, en anglais ou dans les deux langues dans le même titre:

EX:

sous-titre français:
HDD, clé usb, mémoire flahs, disque dur portable, SDD.

sous-titre anglais:
Sound card, Speaker, MP3, IPOD.

sous-titre avec les deux langues:
DVD Burners, HD DVD, Blu-Ray, Disque vierge.


Je me dis seulement que ce serait plus professionnel si tous les sous-titres avaient la même facture. Mais c'est toi le boss....



Carpediem

_________________
E8400 Gigabyte GA-P35-DS3L, Arctic cooling freezer pro 7, 3*WD 500 gb, ATI 2600XT, 2g Mushkin, Corsair 550, M-audio Audiophile 192, Hauppauge 150, Sugden A28, Spendor LS3/5A, Color laserjet, Scan Epson, CM Centurion 534.
Revenir en haut Aller en bas
carpediem

carpediem


Date d'inscription : 01/04/2009
Messages : 52
Localisation : Saint-Jean-sur-Richelieu
NB de merci reçu : 0
Galerie Personnel : N/A
Feedback : N/A

Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français EmptyVen 3 Avr - 20:39

Autres corrections:

1- Donnez vos suggestion et vos commentaire afin d'améliorer le forum.

Donnez vos suggestionS et vos commentaireS afin d'améliorer le forum.

2- Discution des CPU AMD/ Intel et Motherboards

DiscuSSION des CPU AMD/ Intel et Motherboards

3- HDD, clé usb, mémoire flahs, disque dur portable, SDD

HDD, clé usb, mémoire flaSH, disque dur portable, SDD

4- Power Bar's, UPS

Power BarS, UPS

5- Vous avez crée un guide poster le ici.

Vous avez créÉ un guide, posteZ le ici.

6- Poster les photo de vos pc ici.

PosteZ les photoS de vos PC ici.



Carpediem

_________________
E8400 Gigabyte GA-P35-DS3L, Arctic cooling freezer pro 7, 3*WD 500 gb, ATI 2600XT, 2g Mushkin, Corsair 550, M-audio Audiophile 192, Hauppauge 150, Sugden A28, Spendor LS3/5A, Color laserjet, Scan Epson, CM Centurion 534.
Revenir en haut Aller en bas
Sector-z
Admin
Sector-z


Date d'inscription : 01/04/2009
Messages : 3789
Localisation : Piedmont, QC, Canada
NB de merci reçu : 59
Galerie Personnel : N/A
Feedback : QHO et Ebay


Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français EmptyVen 3 Avr - 21:25

@carpediem a écrit:
Je comprend que tu veuilles un site en français et en anglais mais est ce que les sous-titres doivent être en français, en anglais ou dans les deux langues dans le même titre:

EX:

sous-titre français:
HDD, clé usb, mémoire flahs, disque dur portable, SDD.

sous-titre anglais:
Sound card, Speaker, MP3, IPOD.

sous-titre avec les deux langues:
DVD Burners, HD DVD, Blu-Ray, Disque vierge.


Je me dis seulement que ce serait plus professionnel si tous les sous-titres avaient la même facture. Mais c'est toi le boss....



Carpediem


Oui mais comme tout le monde connais le mot speaker mp3 et ipod, j'ai pensée qu'il était mieux de les laisser en englais car une personne qui parle anglais ne sait pas ce que veux dire ''Haut parleur''.Pour l'autre je me suis dit que Blank media pour disque vierge, était encore un mot trop peux utiliser au québec.Je comprend ton avis mais ses difficile de faire plaisir à tout le monde et que sa sois professionel.Mais je retien ton opinion tout n'est pas couler dans le béton Wink.

Edit:Les correction on été fait encore merci Wink.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.qchardwareoverclock2.com
Invité
Invité
avatar



Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français EmptySam 4 Avr - 16:39



Quand à y être, ne parlons que l'anglais..... Je suis pour le bilinguisme, mais tant que les deux langues sont correctement représentées..... Désolé, mais avec une mentalité comme cela nous allons droit dans l'assimilation. Je me devais de faire mon commentaire sur cela, j'aime ma langue et je respecte les autres, mais quand même, il ne faut pas trop en mettre la!
Revenir en haut Aller en bas
Sector-z
Admin
Sector-z


Date d'inscription : 01/04/2009
Messages : 3789
Localisation : Piedmont, QC, Canada
NB de merci reçu : 59
Galerie Personnel : N/A
Feedback : QHO et Ebay


Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français EmptySam 4 Avr - 17:00

Tout vos avis sont pris en compte, pour l'instant les titre en anglais et sous titre francais pour les mot pas très connu, ne serve qu'à guider les lecteurs vers ou poster.Si y'a des mots qui sont en anglais et que pour plusieurs, ils sont pas encore assez connu dans le language informatique québecois je changerai Wink.Les topic en francais auront des postes qu'en francais et les topic en anglais, auront des postes en anglains.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.qchardwareoverclock2.com
oxidenx

oxidenx


Date d'inscription : 28/10/2009
Messages : 117
NB de merci reçu : 0
Galerie Personnel : N/A
Feedback : N/A

Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français EmptyJeu 12 Nov - 15:19

GreenShadow a écrit:


Quand à y être, ne parlons que l'anglais..... Je suis pour le bilinguisme, mais tant que les deux langues sont correctement représentées..... Désolé, mais avec une mentalité comme cela nous allons droit dans l'assimilation. Je me devais de faire mon commentaire sur cela, j'aime ma langue et je respecte les autres, mais quand même, il ne faut pas trop en mettre la!
Tant qua cela , si tu crois que la culture quebecoise est en periple a caus de quelque anglissisme, acceptons les " osti de tabarnak de siboire " , cela fais partit de la culture du quebec ! ce sont des mot bien a nous ! Wink lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Erreurs de français Empty
MessageSujet: Re: Erreurs de français   Erreurs de français Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Erreurs de français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Quebec Hardware Overclock :: Announce :: Espace des membres :: Suggestions et commentaires-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit